Xbox One, Xbox Series S, and Xbox Series X consoles have been updated with a controversial feature by Microsoft.