Women, aged 32 to 57, suspected of transferring funds from company’s store payment account to their accounts and altering documents to evade audits.