Fact-checking firms that teamed with Meta are refuting CEO Mark Zuckerberg's suggestion linking their work to censorship.