A Texas man died in a Cybertruck fire, trapped by allegedly faulty doors after a crash. His family's lawsuit against Tesla claims the intense heat disintegrated his bones.