Daredevil: Born Again's trailer and its high-octane action choreography led fans to look back on a lackluster treatment of another Marvel hero.