The head of one of the largest U.S. teachers' unions said she "felt out of step" with DNC Chair Ken Martin's leadership.