BBC Studios has bolstered its U.S. unscripted production team with the addition of Jenny Groom and two internal promotions.