Prince Harry and Meghan Markle have signed a new deal with streaming giant Netflix that will see them deliver more TV projects, documentaries and short films.