Three years after Instagram's head said the company didn't plan to release an iPad app due to a lack of staff, it's reportedly on the way.