Tigist Assefa’s latest victory shows how a record-or-bust mindset is changing the way fans, media, and athletes measure success.