Retirement can quickly unravel if you fall into common budgeting traps. With a few smart moves, you can make sure your money lasts as long as you.