En route from Tsawwassen to Salt Spring, the five-year-old Salish-class boat suffered an “unexpected release” of one of its ...