Berna, 20.09.2024 - Nel quadro della revisione della legge federale sulla circolazione stradale, il Parlamento ha conferito al Consiglio federale determinate facoltà di stipulare ed emendare i trattat ...

Berne, 20.09.2024 - Dans le cadre de la révision de la loi fédérale sur la circulation routière, le Parlement a délégué au Conseil fédéral certaines compétences concernant la conclusion et la modifica ...

Bern, 20.09.2024 - Im Rahmen der Revision des Strassenverkehrsgesetzes hat das Parlament dem Bundesrat gewisse Kompetenzen beim Abschluss und der Änderung von völkerrechtlichen Verträgen im Strassenve ...

Berne, 20.09.2024 - Lors de sa séance du 20 septembre 2024, le Conseil fédéral a défini les mesures d’allégement qu’il entend reprendre du rapport du groupe d’experts chargé du réexamen des tâches et ...

Berna, 20.09.2024 - Nella seduta del 20 settembre 2024, il Consiglio federale ha determinato quali misure intende perseguire tra quelle proposte nel rapporto «Verifica dei compiti e riesame dei sussid ...

Berna, 20.09.2024 - In occasione della sua seduta del 20 settembre 2024, il Consiglio federale ha ratificato gli atti finali della Conferenza mondiale delle radiocomunicazioni 2023 (CMR-23), che defin ...

Bern, 20.09.2024 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 20. September 2024 die Schlussakte der Weltfunkkonferenz 2023 ratifiziert. Damit steht der formale Rahmen für die künftige Frequenznutzung in ...

Berne, 20.09.2024 - Le Conseil fédéral a ratifié, lors de sa séance du 20 septembre 2024, les Actes finals de la Conférence mondiale des radiocommunications 2023. Le cadre formel pour l'utilisation fu ...

Bern, 20.09.2024 - At its meeting on 20 September 2024, the Federal Council ratified the Final Acts of the World Radiocommunication Conference 2023 (WRC-23).

During its meeting on 20 September 2024, the Federal Council decided to initiate a consultation on amending the Financial Market Supervision Act and other pieces of legislation. The aim of the ...

Bern, 20.09.2024 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 20. September 2024 beschlossen, eine Vernehmlassung zur Änderung des Finanzmarktaufsichtsgesetzes sowie weiterer Erlasse zu eröffnen. Ziel de ...

Le nouvel art. 38 a LOG offre une base juridique claire permettant l'application du nouveau modèle de loyer fixé sur la base des coûts. Par ailleurs, il convient de créer une base juridique explicite ...