The lawsuit alleges that ongoing tactics are intimidating voters and thus a violation of the Voting Rights Act.