The overwhelming harm of grief is not an obvious premise for a comedy but the foundation of Sara’s present predicament in Yes, We’re Related, which enjoyed a successful run at the Edinburgh Fringe and ...