Can this striking French supermini bring a winning blend of fun and frugality to our long-term fleet? The test starts here ...