Before summer disappears, we share our favorite songs for your long and winding drives, plus a list of ground rules (does the driver always have final say?), and a breakdown of what works best when.