These Bollywood stars aren’t just dazzling on the big screen — they’re also producing blockbuster films and changing the game from behind the camera.