Three more Xbox layoff rounds are reportedly planned, while an overhaul of Xbox Game Pass is claimed to be in the works.