Inflation has pushed borrowing costs to squeamish heights, but economists say high mortgage rates aren’t a good reason to ...