More adults are being diagnosed with gastrointestinal cancers at younger ages. A new procedure could provide less expensive screening for patients.