As American-made vehicles may stand to benefit from looming tariffs, Ford is calling out its competitors for making fewer vehicles in the U.S.