A California ballot initiative that would require people to prove their citizenship when they vote awaits certification as Democrats coordinate their opposition.