Tesla, already battling slowing sales and a shifting market, is now facing a quieter but potentially more damaging crisis: a mass exodus from its leadership ranks.