Some scientists want to shift focus to the teen mental health crisis. But the course of happiness is too complex for simplistic theories, experts warn.