Max is about to take action against password sharing, but not necessarily in the way you’d expect. Here’s what you should know.