DG's turnaround, real estate push and digital expansion may offer more upside than COST's steady premium model.