A new dashboard makes public for the first time heat-related deaths and emergency room visits in near-real time.