Astronomers might just have peered back to the dawn of starlight-not in a time machine, but through a cosmic magnifying glass ...