“John Candy: I Like Me” is more love letter than documentary. That’s not to say that this Colin Hanks-directed film fails at the latter, it’s more of testament to who John Candy was as a person and ...