Genetic analysis has confirmed a detail of an important Norse saga, telling us more about someone dubbed the "Well-man".