On the first day of rehearsal for “Ainadamar” at the Metropolitan Opera in New York, Brazilian director and choreographer ...