Over the past century, motels have become shorthand for affordable travel both in the US, their country of origin, and in Australia, too.