A Somerville woman has filed a class action lawsuit against her former landlord company, saying she was illegally charged ...