Asian Americans, as well as less-educated voters, drove San Francisco's small shift toward Donald Trump in the 2024 election.