Once known only for its self-destructing pics, Snapchat has steadily evolved its location-oriented social media features.