By the government’s official poverty measure, nearly 10% of seniors lived in poverty last year, up from 9.7% the year before.