And here is how, in his novel “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World,” published in Japan in 1985 and translated ...