The Xbox masterpiece was produced under extreme crunch and confusing direction, recalls two former Bungie employees ...