The first known fatal case of avian flu was reported Monday in Louisiana, while California is battling a major outbreak of the virus in its dairy cattle herds.