Childhood experiences prepared singer and actor Melissa Manchester for her role in “Funny Girl.” She grew up in the Bronx ...