The president is eliminating top government statisticians and data collection efforts he doesn’t like, raising alarms about the harm he could do to the U.S. economy.