Most world leaders struggle to work with Donald Trump. But not Mexico President Claudia Sheinbaum, who is both genial and tough with him.