The deadly collapse of the Jet Set nightclub in the Dominican Republic was the result of structural weaknesses and a disregard of the law, a new government report said.