Countries are questioning their American weapons purchases, in some of their biggest pushback yet to the administration’s tariffs.