The contraceptive pill Slinda, endometriosis treatment Ryego and an IVF drug will be made cheaper via the Pharmaceutical Benefits Scheme, the Albanese government will announce.