Pace Gallery cuts artists and staff, reshaping its model in a changing art world. Discover what this means for the future.