Israel's attack on Iran wouldn't have happened without US permission, Tehran says, as an official dismisses more nuclear talks with Washington.