One-third of Americans are making financial trade-offs to pay for health care, according to recent survey results.