Rufus Sewell may just be the secret weapon — no pun intended — of Netflix's The Diplomat.